Deze zin van Arnon Grunberg zou een fraaie oneliner zijn geweest, als het niet zo was dat de zinsconstructie niet deugt. Hoezo? Probeer het uit te vinden.
Gezeten in de tuinstoel, met het avondblad op schoot, een glaasje rosé erbij, trekt een waas van woede voor de ogen van de boze Nederlander, die we vanaf nu BN’er zullen noemen.
Het is lang geleden trouwens dat ik moest vaststellen dat onze beste romanschrijver van dit moment eigenlijk niet kan schrijven.
Posts
Het glaasje rosé balanceert op zijn schoot.Inderdaad fout, maar de hele zin is krom en 'hinderlijk'om te lezen.
BeantwoordenVerwijderenNou, als je het precies wilt weten: G. maakt de 'waas van woede' tot onderwerp en die is dan 'gezeten in de tuinstoel' etc. om vervolgens voor de ogen van de boze Nederlander te trekken.
BeantwoordenVerwijderen